Team

Producer

Claudia Doron-Zahner, is the producer of this documentary film, founder and project manager of River of Hope since 2010. As a Coach, Trainer and Project Manager, she is based in Switzerland acting globally. She answers in this film questions like how development aid looks like in her case, why she founded a non-profit association without money and without having a specific project and then landed in Congo. In particular, she wants people to think about how each of us can work in some way for a better world by moving from thinking to action.


Claudia Doron, ist die Produzentin dieses Dokumentarfilms, Gründerin und Projektleiterin von River of Hope seit 2010. Als Coach, Trainerin und Projektmanagerin ist sie in der Schweiz ansässig und weltweit tätig. In diesem Film beantwortet sie Fragen, wie Entwicklungshilfe in ihrem Fall aussieht, wieso sie ohne Geld und ohne ein spezifisches Projekt zu haben, einen gemeinnützigen Verein gründete und dann im Kongo landete. Ganz besonders möchte sie aber zum Nachdenken darüber anregen, wie sich jeder von uns auf irgendeine Weise für eine bessere Welt einsetzen kann, indem man vom Denken ins Handeln kommt.


Claudia Doron-Zahner, productrice de ce documentaire, fondatrice et chef de projet de River of Hope depuis 2010.  En tant que coach, formatrice et chef de projet, elle est basée en Suisse et agit au niveau mondial. Elle répondra dans ce film à des questions sur l’état de l'aide au développement dans son cas, pourquoi elle a fondé une organisation à but non lucratif sans argent et sans projet spécifique, et comment elle a atterri au Congo. En particulier, elle veut que nous réfléchissions à la façon dont chacun d'entre nous peut contribuer, d'une manière ou d'une autre, à un monde meilleur, en passant de la pensée à l'action.


Director

Afshin Izanlou, is an independent filmmaker and cinema programmer at Filmclub im Takino -a CICAE member art house cinema- who lives and works in Switzerland and Liechtenstein and film director of this documentary. His first short film, Der Keller (The Cellar), has premiered in NRW competition program of 60th Oberhausen International Short Film Festival. Since 2017 he is an ARF/FDS member (The Association of Swiss Film Directors). He was also a CICAE-jury member at 67th Berlin Film Festival (Panorama, 2017) and 71st Cannes Film Festival (Director's Fortnight, 2018). 


Language Team


Marga Cretton - Deutsch & English


Christoph Mbedi - Lingala