Dokumentarfilm

"Tala Mosika-look beyond"

Ein Besuch unseres Zentrums Tala Mosika vermittelt Ihnen einen umfangreichen Gesamteindruck, der aufzeigt, was in einer Umgebung, wo Menschen in tiefster Armut leben, zu tun ist, um ihnen Hoffnung und Beistand für die «Hilfe zur Selbsthilfe» zu geben, um diese Armut zu bewältigen. Um unsere Ziele zu analysieren und festzulegen, haben wir die Agenda 2030 mit den 17 nachhaltigen Ziele genommen und werden diese bei unserem Rundgang ansprechen 

 

Diese Ziele haben wir in unserem Campus gemeinsam analysiert. Dabei zeigen wir auf, wie die Situation vor           5 Jahren war, wo wir heute stehen und was wir noch erreichen möchten. Aber wie kann das gehen, wenn die Familien in tiefster Armut leben, wenn die Grundversorgung bis jetzt nicht gewährleistet werden konnte, wenn Bildung oft ein Fremdwort ist, und die nächste Steckdose 17km entfernt? 

 

Gerne nehmen wir die Zuschauer auf diese Entdeckungsreise mit, die wir im Sommer 2019 mit Fakten, Interviews, Gesang, Humor, viel Einsatz und einem Lächeln drehen werden. Der Drehort liegt ca. 60km ausserhalb der Hauptstadt Kinshasa, DRC im Dorf Selo, wo sich auch unser Zentrum befindet. Der Film soll das Gute in den Menschen hervorheben, die sich mit einem unermüdlichen Einsatz, viel Kraft und gutem Willen für eine bessere Zukunft einsetzten und dafür kämpfen. Zugleich werden die täglichen Herausforderungen beleuchtet und zeigen warum es so schwierig ist, das Vertrauen der in Armut lebenden Bevölkerung zu gewinnen und wie diese Menschen sich gemeinsam dafür einsetzen, stetig und mit viel Geduld Fortschritte zu erzielen, um sich aus dem Zyklus der Armut zu befreien. Ganz langsam und mit kleinen Schritten.

English

A visit to our Tala Mosika centre will give you a comprehensive impression of what is required in an environment where people live in deep poverty, in order to give them hope, and support them to get out of the cycle of poverty with the focus on "helping them so they can help themselves".  Consequently, we have identified and defined sustainable goals in our Agenda 17, which will be addressed during the tour

 

We have analyzed these goals together at our campus. We show how was the situation 5 years ago, where we stand today, and what we still wish to achieve. But how can this work, if the families live in deepest poverty, if the basic supply could not be guaranteed up to now, if education is often a foreign word, and when the next electricity source is 17km away? 

 

We are happy to take the audience on this journey of discovery, which we want to film in the summer of 2019 with facts, interviews, singing, humour, a lot of effort and a smile. The location is about 60km outside the capital Kinshasa, DRC in the village Selo, where our center is located. The film is supposed to emphasise the good in the people who have worked tirelessly, with a lot of strength and good will for a better future and fight for it. At the same time, the daily challenges are highlighted and show why it is so difficult to win the trust of the people living in poverty and how these people work together to make steady and patient progress in order to free themselves from the cycle of poverty. Slowly and with small steps. 

French

Une visite dans notre centre de Tala Mosika vous donnera un aperçu complet de tout ce qui doit être entrepris dans un tel environnement, où les gens vivent dans une pauvreté totale. afin de leur donner de l'espoir et du soutien pour surmonter cette pauvreté. Pour ça, nous avons défini les 17 objectifs de développement durable de l’Agenda 2030, que nous aborderons au cours de notre tournée. 

 

Nous avons analysé ces objectifs dans notre communauté. Nous montrons comment était la situation il y a 5 ans, où nous en sommes aujourd'hui, et ce que nous voulons encore atteindre. Mais comment cela peut-il fonctionner quand les familles vivent dans la plus grande des pauvreté, l'approvisionnement de base n'a pas pu être garanti jusqu'à présent, l'éducation est souvent un mot étranger, et la plus proche prise électrique est distante de 17 km ? 

 

Nous sommes heureux d'emmener le public dans ce voyage de découverte que nous voulons filmer l'été 2019, avec des faits, des interviews, du chant, de l'humour, beaucoup d'efforts et un sourire. L'emplacement est à environ 60 km de la capitale Kinshasa, RDC, dans le village de Selo, où se trouve notre centre. Le film a pour but de mettre l'accent sur le bien des gens qui ont travaillé sans relâche, avec beaucoup de force et de bonne volonté afin d’assurer un avenir meilleur, et qui se battent pour cela. En même temps, les défis quotidiens sont mis en évidence, et montrent pourquoi il est si difficile de gagner la confiance des personnes vivant dans la pauvreté, et comment ces personnes travaillent patiemment ensemble afin de progresser constamment et se libérer du cycle de la pauvreté. Lentement et à petits pas.